/********************************************************** Artiphp 4 - package FRANCAIS copyright : Ronald Guérin - webmaster@artiloo.com http://www.artiloo.com **********************************************************/ // entete $LG_ACCUEIL = "Accueil"; // dossiers $LG_DOSSIERS = "Les Dossiers"; $LG_NBDOSSIERS = "dossier(s)"; $LG_SSCAT = "les sous-catégories :"; $LG_SUITE = "La suite de l'article :"; $LG_DEBUT = "Début de l'article"; $LG_PGPRECED = "Page précédente"; $LG_PGSUITE = "Page suivante"; $LG_DOSLU = "Lu"; // lu x fois $LG_DOSFOIS = "fois"; $LG_DOSAJOUTLE = "Ajouté le"; $LG_ANNCATSIT = "catégorie"; //commentaires $LG_DOSCOMMENT1 = "Les Commentaires"; $LG_DOSCOMMENT2 = "Posté par"; $LG_DOSCOMMENT3 = "le"; $LG_DOSCOMMENT = "Pas de commentaires, soyez le premier à commenter ce dossier !"; $LG_BREVECOMMENT = "Pas de commentaires, soyez le premier à commenter cette brève !"; $LG_DOSCOMMENTSTOP = "Pour ajouter un commentaire, vous devez être membre de notre site !"; $LG_DOSCOMMENTNB = "commentaire"; $LG_DOSCOMMENTNB2 = "commentaires"; $LG_DOSCOMMENTVIEW = "Voir"; $LG_DOSCOMMENTWRITE = "Rédiger"; $LG_DOSCOMMENTREAD = "Voir les commentaires"; $LG_DOSCOMMENTAJ = "Ajouter un commentaire"; $LG_DOSCOMMENTSUPP = "Supprimer ce commentaire"; $LG_DOSCOMMENTERR = "Impossible de poster un commentaire vide"; $LG_DOSCOMMENTNOM = "Votre nom :"; $LG_DOSCOMMENTCOM = "Votre commentaire :"; $LG_DOSCOMMENTMOD = "Modifier un commentaire"; $LG_COMMENTANONYM = "anonyme"; $LG_COMMENTNONINSC = "(non inscrit)"; // news $LG_NEWS = "les brèves"; $LG_ALLNEWS = "Toutes les brèves"; $LG_ADDNEWS = "Soumettre une brèves"; $LG_NEWSMLSUB = "Une brève d'un membre vient d'être postée"; $LG_NEWSMLTXT = "Pour la valider, modifier ou supprimer :"; $LG_NEWSCONF = "Merci de nous avoir soumis une brève
elle sera inclus à notre base, si elle concorde avec notre charte de qualité."; // wrapper $LG_WRALLFICH = "Tous les fichiers"; $LG_WRAPTXT = "Voici les fichiers contenus dans le répertoire :"; // limitation de page $LG_NORESULT = "Il n'y a pas de résultat"; $LG_RESULPERPG = "Résultats par page :"; $LG_ALPAGE = "Aller à la page"; $LG_LIRESUITE = "Lire la suite"; // auteur $LG_AUTEUR = "Auteur"; $LG_AUTINFO = "infos sur l'auteur"; $LG_AUTCONT = "contactez l'auteur"; $LG_AUTSITE = "le site de l'auteur"; $LG_AUTALL = "Les auteurs"; $LG_AUTVILLE = "Ville"; $LG_AUTPROF = "Profession"; $LG_AUTARTI = "les articles"; $LG_AUTARTIXDOS = "les articles (XDossiers)"; $LG_AUTADMIN = "Créateur du site"; $LG_AUTAUTOR = "Rédacteur"; $LG_AUTDETAIL = "la fiche détaillée de"; $LG_AUTENVOIMAIL = "Envoyer un mail"; // membre $LG_ZONEMEMBRE = "Zone membre"; $LG_ZONERAPPEL = "Rappel "; $LG_CONNECTOK = "Vous êtes connecté"; $LG_ZONADMIN = "Zone d'Admin"; $LG_ZONAUTOR = "Zone Auteur"; $LG_ZONNEWS = "Zone News"; $LG_ZONMESS = "Messagerie"; $LG_ZONNOREAD = "non lu(s) :"; $LG_ZONDECONN = "se déconnecter"; $LG_ZONLOSTPASS = "Mot de passe ?"; $LG_ZONINSCRIP = "s'inscrire"; $LG_MEMBRES = "Les membres"; // profil $LG_INSCRIPTION = "Devenez membre de notre site"; $LG_MODINSC = "Modifier votre profil"; $LG_NOM = "Nom"; $LG_PRENOM = "Prénom"; $LG_MAIL = "Mail"; $LG_LOGIN = "Login"; $LG_CHANGELOGIN = "Changez de login"; $LG_PASSWORD = "Password"; $LG_NEWPASSWORD = "Nouveau mot de passe"; $LG_REPASSWORD = "Retapez votre mot de passe"; $LG_NOMWEBSITE2 = "site Internet"; $LG_NOMWEBSITE = "Nom de votre site Internet"; $LG_URLWEBSITE = "URL de votre site Internet (avec le http://)"; $LG_LOCALITE = "Votre localité"; $LG_METIER = "Votre métier"; $LG_USERPROFI = "Profil utilisateur"; $LG_USERCHANGMAIL = "pour changer votre mail, cliquez-ici"; $LG_USERCHANGMAILWAR = "Attention !!! Lorsque vous modifier votre adresse mail, votre profil se met en attente jusqu'à la validation de votre compte, via l'email que vous allez recevoir."; $LG_USERMAILSUB = "Inscription au site"; $LG_USERMAILTXT = "Vous avez fait une demande d'inscription au site"; $LG_USERMAILTXT2 = "Pour valider votre demande, cliquez sur le lien suivant dans les quinzes jours après réception de ce mail : "; $LG_USERMAILTXT3 = "Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site et nous vous donnons rendez-vous sur"; $LG_USERMAILSUB20 = "Changement de votre adresse mail"; $LG_USERMAILTXT20 = "Vous avez fait une demande de changement de mail"; $LG_USERNEWPASS4 = "Votre nouveau mot de passe vient de vous être envoyé. Veuillez vérifier votre boîte aux lettres dans quelques minutes.

Merci"; $LG_USERLOSTPASS = "Mot de passe perdu"; $LG_USERLSTPwDTXT = "Vous avez perdu votre mot de passe. Nous vous en avons recrée un, vous le trouverez à la fin de ce mail.\nVeuillez vous reconnecter avec, puis allez dans votre profil pour mettre un mot de passe vous convenant.\r\n\r\nVotre mot de passe :"; $LG_USERLSTPSSFORM = "Entrez votre pseudo et votre mail"; // formulaire $LG_FORMERROR = "les champs marqués d'un * sont obligatoires"; $LG_FORMERROR2 = "Les deux mots de passe ne sont pas identiques"; $LG_FORMERROR3 = "Ce login existe déjà... veuillez en choisir un autre"; $LG_FORMERROR4 = "Les mots de passe (*) sont obligatoires"; $LG_FORMERROR5 = "Ce mail existe déjà... veuillez en choisir un autre"; $LG_FORMERROR6 = "Votre login n'est pas correct (espace ou caractère interdit)"; $LG_FORMERROR7 = "Adresse Mail invalide !"; $LG_FORMERROR8 = "Opération illégale ! Les champs nom, prénom, login ne doivent pas contenir les caractères \"@ http href et www\""; $LG_FORMERROR9 = "Opération illégale ! Les caractères \"@ http href et www\" ne sont pas autorisés... afin d'éviter le spam ! "; $LG_OUTILIE = "Afficher la boîte à outils par défaut"; $LG_OUTILNS = "Afficher la boîte à outils de secours"; $LG_FORMTITRE = "Titre"; $LG_FORMDESC = "Description"; $LG_FORMLIEN = "Lien hypertexte"; $LG_FORMOK = "Entrez"; $LG_FORMOK2 = "Envoyez"; $LG_FORMSUPP = "Supprimer"; $LG_FORMEFF = "Effacer"; $LG_FORMMOD = "Modifier"; // validation de formulaire $LG_VAL1 = "Vos données personnelles viennent d'être modifiées"; $LG_VAL2 = "Bienvenue en tant que membre de notre communauté"; $LG_VAL3 = "Votre profil vient d'être enregistré sur notre base

Dans quelques instants, vous allez recevoir un mail pour valider votre inscription."; $LG_VALRETOUR = "Retour à la page d'accueil"; $LG_VAL4 = "Vous pouvez dès à présent vous identifier et profiter pleinement de notre site.
Merci"; // erreur $LG_ERREUR1 = "Votre identification n'est pas correcte"; $LG_ERREUR2 = "Vos crédits ne vous permettent pas d'accéder à la page demandée"; $LG_ERREUR3 = "Erreur lors de la copie de votre image"; $LG_ERREUR4 = "le fichier ne semble pas être un fichier de type image jpg, jpeg, gif ou png"; $LG_ERREUR5 = "L'espace téléchargement est accessible uniquement aux utilisateurs"; $LG_ERREUR6 = "Vous devez vous enregistrer comme membre pour accéder à cette page,
puis remplir le formulaire de demande d'accès au téléchargement."; $LG_ERREUR7 = "Votre login ou votre adresse mail n'existent pas dans la liste des membres"; $LG_ERREUR8 = "Recommencer"; $LG_ERREUR9 = "Opération non conforme non identifiée"; $LG_ERREUR10 = "votre compte utilisateur est en attente de validation. Vous allez recevoir un mail pour l'activer."; $LG_ERREUR11 = "En tant qu'administrateur, si vous avez perdu votre mot de passe, veuillez passer directement par la base de données."; $LG_ERRETOUR = "Allez à la page d'identification"; $LG_ERRETOUR2 = "Retour à la page profil"; // impression $LG_IMPBACK = "Retour au site"; $LG_IMPRIME = "Imprimer"; // membres suite $LG_ORDRE = "Classement"; $LG_ORDRE_ID_A = "date d'inscription : du plus ancien au plus récent"; $LG_ORDRE_ID_D = "date d'inscription : du plus récent au plus ancien"; $LG_ORDRE_AL_A = "alphabétique a->z"; $LG_ORDRE_AL_D = "alphabétique z->a"; echo ""; echo ""; echo ""; echo ""; ?> /********************************************************** Artiphp 4 - package FRANCAIS copyright : Ronald Guérin - webmaster@artiloo.com http://www.artiloo.com **********************************************************/ // entete $LG_ACCUEIL = "Accueil"; // dossiers $LG_DOSSIERS = "Les Dossiers"; $LG_NBDOSSIERS = "dossier(s)"; $LG_SSCAT = "les sous-catégories :"; $LG_SUITE = "La suite de l'article :"; $LG_DEBUT = "Début de l'article"; $LG_PGPRECED = "Page précédente"; $LG_PGSUITE = "Page suivante"; $LG_DOSLU = "Lu"; // lu x fois $LG_DOSFOIS = "fois"; $LG_DOSAJOUTLE = "Ajouté le"; $LG_ANNCATSIT = "catégorie"; //commentaires $LG_DOSCOMMENT1 = "Les Commentaires"; $LG_DOSCOMMENT2 = "Posté par"; $LG_DOSCOMMENT3 = "le"; $LG_DOSCOMMENT = "Pas de commentaires, soyez le premier à commenter ce dossier !"; $LG_BREVECOMMENT = "Pas de commentaires, soyez le premier à commenter cette brève !"; $LG_DOSCOMMENTSTOP = "Pour ajouter un commentaire, vous devez être membre de notre site !"; $LG_DOSCOMMENTNB = "commentaire"; $LG_DOSCOMMENTNB2 = "commentaires"; $LG_DOSCOMMENTVIEW = "Voir"; $LG_DOSCOMMENTWRITE = "Rédiger"; $LG_DOSCOMMENTREAD = "Voir les commentaires"; $LG_DOSCOMMENTAJ = "Ajouter un commentaire"; $LG_DOSCOMMENTSUPP = "Supprimer ce commentaire"; $LG_DOSCOMMENTERR = "Impossible de poster un commentaire vide"; $LG_DOSCOMMENTNOM = "Votre nom :"; $LG_DOSCOMMENTCOM = "Votre commentaire :"; $LG_DOSCOMMENTMOD = "Modifier un commentaire"; $LG_COMMENTANONYM = "anonyme"; $LG_COMMENTNONINSC = "(non inscrit)"; // news $LG_NEWS = "les brèves"; $LG_ALLNEWS = "Toutes les brèves"; $LG_ADDNEWS = "Soumettre une brèves"; $LG_NEWSMLSUB = "Une brève d'un membre vient d'être postée"; $LG_NEWSMLTXT = "Pour la valider, modifier ou supprimer :"; $LG_NEWSCONF = "Merci de nous avoir soumis une brève
elle sera inclus à notre base, si elle concorde avec notre charte de qualité."; // wrapper $LG_WRALLFICH = "Tous les fichiers"; $LG_WRAPTXT = "Voici les fichiers contenus dans le répertoire :"; // limitation de page $LG_NORESULT = "Il n'y a pas de résultat"; $LG_RESULPERPG = "Résultats par page :"; $LG_ALPAGE = "Aller à la page"; $LG_LIRESUITE = "Lire la suite"; // auteur $LG_AUTEUR = "Auteur"; $LG_AUTINFO = "infos sur l'auteur"; $LG_AUTCONT = "contactez l'auteur"; $LG_AUTSITE = "le site de l'auteur"; $LG_AUTALL = "Les auteurs"; $LG_AUTVILLE = "Ville"; $LG_AUTPROF = "Profession"; $LG_AUTARTI = "les articles"; $LG_AUTARTIXDOS = "les articles (XDossiers)"; $LG_AUTADMIN = "Créateur du site"; $LG_AUTAUTOR = "Rédacteur"; $LG_AUTDETAIL = "la fiche détaillée de"; $LG_AUTENVOIMAIL = "Envoyer un mail"; // membre $LG_ZONEMEMBRE = "Zone membre"; $LG_ZONERAPPEL = "Rappel "; $LG_CONNECTOK = "Vous êtes connecté"; $LG_ZONADMIN = "Zone d'Admin"; $LG_ZONAUTOR = "Zone Auteur"; $LG_ZONNEWS = "Zone News"; $LG_ZONMESS = "Messagerie"; $LG_ZONNOREAD = "non lu(s) :"; $LG_ZONDECONN = "se déconnecter"; $LG_ZONLOSTPASS = "Mot de passe ?"; $LG_ZONINSCRIP = "s'inscrire"; $LG_MEMBRES = "Les membres"; // profil $LG_INSCRIPTION = "Devenez membre de notre site"; $LG_MODINSC = "Modifier votre profil"; $LG_NOM = "Nom"; $LG_PRENOM = "Prénom"; $LG_MAIL = "Mail"; $LG_LOGIN = "Login"; $LG_CHANGELOGIN = "Changez de login"; $LG_PASSWORD = "Password"; $LG_NEWPASSWORD = "Nouveau mot de passe"; $LG_REPASSWORD = "Retapez votre mot de passe"; $LG_NOMWEBSITE2 = "site Internet"; $LG_NOMWEBSITE = "Nom de votre site Internet"; $LG_URLWEBSITE = "URL de votre site Internet (avec le http://)"; $LG_LOCALITE = "Votre localité"; $LG_METIER = "Votre métier"; $LG_USERPROFI = "Profil utilisateur"; $LG_USERCHANGMAIL = "pour changer votre mail, cliquez-ici"; $LG_USERCHANGMAILWAR = "Attention !!! Lorsque vous modifier votre adresse mail, votre profil se met en attente jusqu'à la validation de votre compte, via l'email que vous allez recevoir."; $LG_USERMAILSUB = "Inscription au site"; $LG_USERMAILTXT = "Vous avez fait une demande d'inscription au site"; $LG_USERMAILTXT2 = "Pour valider votre demande, cliquez sur le lien suivant dans les quinzes jours après réception de ce mail : "; $LG_USERMAILTXT3 = "Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site et nous vous donnons rendez-vous sur"; $LG_USERMAILSUB20 = "Changement de votre adresse mail"; $LG_USERMAILTXT20 = "Vous avez fait une demande de changement de mail"; $LG_USERNEWPASS4 = "Votre nouveau mot de passe vient de vous être envoyé. Veuillez vérifier votre boîte aux lettres dans quelques minutes.

Merci"; $LG_USERLOSTPASS = "Mot de passe perdu"; $LG_USERLSTPwDTXT = "Vous avez perdu votre mot de passe. Nous vous en avons recrée un, vous le trouverez à la fin de ce mail.\nVeuillez vous reconnecter avec, puis allez dans votre profil pour mettre un mot de passe vous convenant.\r\n\r\nVotre mot de passe :"; $LG_USERLSTPSSFORM = "Entrez votre pseudo et votre mail"; // formulaire $LG_FORMERROR = "les champs marqués d'un * sont obligatoires"; $LG_FORMERROR2 = "Les deux mots de passe ne sont pas identiques"; $LG_FORMERROR3 = "Ce login existe déjà... veuillez en choisir un autre"; $LG_FORMERROR4 = "Les mots de passe (*) sont obligatoires"; $LG_FORMERROR5 = "Ce mail existe déjà... veuillez en choisir un autre"; $LG_FORMERROR6 = "Votre login n'est pas correct (espace ou caractère interdit)"; $LG_FORMERROR7 = "Adresse Mail invalide !"; $LG_FORMERROR8 = "Opération illégale ! Les champs nom, prénom, login ne doivent pas contenir les caractères \"@ http href et www\""; $LG_FORMERROR9 = "Opération illégale ! Les caractères \"@ http href et www\" ne sont pas autorisés... afin d'éviter le spam ! "; $LG_OUTILIE = "Afficher la boîte à outils par défaut"; $LG_OUTILNS = "Afficher la boîte à outils de secours"; $LG_FORMTITRE = "Titre"; $LG_FORMDESC = "Description"; $LG_FORMLIEN = "Lien hypertexte"; $LG_FORMOK = "Entrez"; $LG_FORMOK2 = "Envoyez"; $LG_FORMSUPP = "Supprimer"; $LG_FORMEFF = "Effacer"; $LG_FORMMOD = "Modifier"; // validation de formulaire $LG_VAL1 = "Vos données personnelles viennent d'être modifiées"; $LG_VAL2 = "Bienvenue en tant que membre de notre communauté"; $LG_VAL3 = "Votre profil vient d'être enregistré sur notre base

Dans quelques instants, vous allez recevoir un mail pour valider votre inscription."; $LG_VALRETOUR = "Retour à la page d'accueil"; $LG_VAL4 = "Vous pouvez dès à présent vous identifier et profiter pleinement de notre site.
Merci"; // erreur $LG_ERREUR1 = "Votre identification n'est pas correcte"; $LG_ERREUR2 = "Vos crédits ne vous permettent pas d'accéder à la page demandée"; $LG_ERREUR3 = "Erreur lors de la copie de votre image"; $LG_ERREUR4 = "le fichier ne semble pas être un fichier de type image jpg, jpeg, gif ou png"; $LG_ERREUR5 = "L'espace téléchargement est accessible uniquement aux utilisateurs"; $LG_ERREUR6 = "Vous devez vous enregistrer comme membre pour accéder à cette page,
puis remplir le formulaire de demande d'accès au téléchargement."; $LG_ERREUR7 = "Votre login ou votre adresse mail n'existent pas dans la liste des membres"; $LG_ERREUR8 = "Recommencer"; $LG_ERREUR9 = "Opération non conforme non identifiée"; $LG_ERREUR10 = "votre compte utilisateur est en attente de validation. Vous allez recevoir un mail pour l'activer."; $LG_ERREUR11 = "En tant qu'administrateur, si vous avez perdu votre mot de passe, veuillez passer directement par la base de données."; $LG_ERRETOUR = "Allez à la page d'identification"; $LG_ERRETOUR2 = "Retour à la page profil"; // impression $LG_IMPBACK = "Retour au site"; $LG_IMPRIME = "Imprimer"; // membres suite $LG_ORDRE = "Classement"; $LG_ORDRE_ID_A = "date d'inscription : du plus ancien au plus récent"; $LG_ORDRE_ID_D = "date d'inscription : du plus récent au plus ancien"; $LG_ORDRE_AL_A = "alphabétique a->z"; $LG_ORDRE_AL_D = "alphabétique z->a"; echo ""; echo ""; echo ""; echo ""; ?> /********************************************************** Artiphp 4 - package FRANCAIS copyright : Ronald Guérin - webmaster@artiloo.com http://www.artiloo.com **********************************************************/ // entete $LG_ACCUEIL = "Accueil"; // dossiers $LG_DOSSIERS = "Les Dossiers"; $LG_NBDOSSIERS = "dossier(s)"; $LG_SSCAT = "les sous-catégories :"; $LG_SUITE = "La suite de l'article :"; $LG_DEBUT = "Début de l'article"; $LG_PGPRECED = "Page précédente"; $LG_PGSUITE = "Page suivante"; $LG_DOSLU = "Lu"; // lu x fois $LG_DOSFOIS = "fois"; $LG_DOSAJOUTLE = "Ajouté le"; $LG_ANNCATSIT = "catégorie"; //commentaires $LG_DOSCOMMENT1 = "Les Commentaires"; $LG_DOSCOMMENT2 = "Posté par"; $LG_DOSCOMMENT3 = "le"; $LG_DOSCOMMENT = "Pas de commentaires, soyez le premier à commenter ce dossier !"; $LG_BREVECOMMENT = "Pas de commentaires, soyez le premier à commenter cette brève !"; $LG_DOSCOMMENTSTOP = "Pour ajouter un commentaire, vous devez être membre de notre site !"; $LG_DOSCOMMENTNB = "commentaire"; $LG_DOSCOMMENTNB2 = "commentaires"; $LG_DOSCOMMENTVIEW = "Voir"; $LG_DOSCOMMENTWRITE = "Rédiger"; $LG_DOSCOMMENTREAD = "Voir les commentaires"; $LG_DOSCOMMENTAJ = "Ajouter un commentaire"; $LG_DOSCOMMENTSUPP = "Supprimer ce commentaire"; $LG_DOSCOMMENTERR = "Impossible de poster un commentaire vide"; $LG_DOSCOMMENTNOM = "Votre nom :"; $LG_DOSCOMMENTCOM = "Votre commentaire :"; $LG_DOSCOMMENTMOD = "Modifier un commentaire"; $LG_COMMENTANONYM = "anonyme"; $LG_COMMENTNONINSC = "(non inscrit)"; // news $LG_NEWS = "les brèves"; $LG_ALLNEWS = "Toutes les brèves"; $LG_ADDNEWS = "Soumettre une brèves"; $LG_NEWSMLSUB = "Une brève d'un membre vient d'être postée"; $LG_NEWSMLTXT = "Pour la valider, modifier ou supprimer :"; $LG_NEWSCONF = "Merci de nous avoir soumis une brève
elle sera inclus à notre base, si elle concorde avec notre charte de qualité."; // wrapper $LG_WRALLFICH = "Tous les fichiers"; $LG_WRAPTXT = "Voici les fichiers contenus dans le répertoire :"; // limitation de page $LG_NORESULT = "Il n'y a pas de résultat"; $LG_RESULPERPG = "Résultats par page :"; $LG_ALPAGE = "Aller à la page"; $LG_LIRESUITE = "Lire la suite"; // auteur $LG_AUTEUR = "Auteur"; $LG_AUTINFO = "infos sur l'auteur"; $LG_AUTCONT = "contactez l'auteur"; $LG_AUTSITE = "le site de l'auteur"; $LG_AUTALL = "Les auteurs"; $LG_AUTVILLE = "Ville"; $LG_AUTPROF = "Profession"; $LG_AUTARTI = "les articles"; $LG_AUTARTIXDOS = "les articles (XDossiers)"; $LG_AUTADMIN = "Créateur du site"; $LG_AUTAUTOR = "Rédacteur"; $LG_AUTDETAIL = "la fiche détaillée de"; $LG_AUTENVOIMAIL = "Envoyer un mail"; // membre $LG_ZONEMEMBRE = "Zone membre"; $LG_ZONERAPPEL = "Rappel "; $LG_CONNECTOK = "Vous êtes connecté"; $LG_ZONADMIN = "Zone d'Admin"; $LG_ZONAUTOR = "Zone Auteur"; $LG_ZONNEWS = "Zone News"; $LG_ZONMESS = "Messagerie"; $LG_ZONNOREAD = "non lu(s) :"; $LG_ZONDECONN = "se déconnecter"; $LG_ZONLOSTPASS = "Mot de passe ?"; $LG_ZONINSCRIP = "s'inscrire"; $LG_MEMBRES = "Les membres"; // profil $LG_INSCRIPTION = "Devenez membre de notre site"; $LG_MODINSC = "Modifier votre profil"; $LG_NOM = "Nom"; $LG_PRENOM = "Prénom"; $LG_MAIL = "Mail"; $LG_LOGIN = "Login"; $LG_CHANGELOGIN = "Changez de login"; $LG_PASSWORD = "Password"; $LG_NEWPASSWORD = "Nouveau mot de passe"; $LG_REPASSWORD = "Retapez votre mot de passe"; $LG_NOMWEBSITE2 = "site Internet"; $LG_NOMWEBSITE = "Nom de votre site Internet"; $LG_URLWEBSITE = "URL de votre site Internet (avec le http://)"; $LG_LOCALITE = "Votre localité"; $LG_METIER = "Votre métier"; $LG_USERPROFI = "Profil utilisateur"; $LG_USERCHANGMAIL = "pour changer votre mail, cliquez-ici"; $LG_USERCHANGMAILWAR = "Attention !!! Lorsque vous modifier votre adresse mail, votre profil se met en attente jusqu'à la validation de votre compte, via l'email que vous allez recevoir."; $LG_USERMAILSUB = "Inscription au site"; $LG_USERMAILTXT = "Vous avez fait une demande d'inscription au site"; $LG_USERMAILTXT2 = "Pour valider votre demande, cliquez sur le lien suivant dans les quinzes jours après réception de ce mail : "; $LG_USERMAILTXT3 = "Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site et nous vous donnons rendez-vous sur"; $LG_USERMAILSUB20 = "Changement de votre adresse mail"; $LG_USERMAILTXT20 = "Vous avez fait une demande de changement de mail"; $LG_USERNEWPASS4 = "Votre nouveau mot de passe vient de vous être envoyé. Veuillez vérifier votre boîte aux lettres dans quelques minutes.

Merci"; $LG_USERLOSTPASS = "Mot de passe perdu"; $LG_USERLSTPwDTXT = "Vous avez perdu votre mot de passe. Nous vous en avons recrée un, vous le trouverez à la fin de ce mail.\nVeuillez vous reconnecter avec, puis allez dans votre profil pour mettre un mot de passe vous convenant.\r\n\r\nVotre mot de passe :"; $LG_USERLSTPSSFORM = "Entrez votre pseudo et votre mail"; // formulaire $LG_FORMERROR = "les champs marqués d'un * sont obligatoires"; $LG_FORMERROR2 = "Les deux mots de passe ne sont pas identiques"; $LG_FORMERROR3 = "Ce login existe déjà... veuillez en choisir un autre"; $LG_FORMERROR4 = "Les mots de passe (*) sont obligatoires"; $LG_FORMERROR5 = "Ce mail existe déjà... veuillez en choisir un autre"; $LG_FORMERROR6 = "Votre login n'est pas correct (espace ou caractère interdit)"; $LG_FORMERROR7 = "Adresse Mail invalide !"; $LG_FORMERROR8 = "Opération illégale ! Les champs nom, prénom, login ne doivent pas contenir les caractères \"@ http href et www\""; $LG_FORMERROR9 = "Opération illégale ! Les caractères \"@ http href et www\" ne sont pas autorisés... afin d'éviter le spam ! "; $LG_OUTILIE = "Afficher la boîte à outils par défaut"; $LG_OUTILNS = "Afficher la boîte à outils de secours"; $LG_FORMTITRE = "Titre"; $LG_FORMDESC = "Description"; $LG_FORMLIEN = "Lien hypertexte"; $LG_FORMOK = "Entrez"; $LG_FORMOK2 = "Envoyez"; $LG_FORMSUPP = "Supprimer"; $LG_FORMEFF = "Effacer"; $LG_FORMMOD = "Modifier"; // validation de formulaire $LG_VAL1 = "Vos données personnelles viennent d'être modifiées"; $LG_VAL2 = "Bienvenue en tant que membre de notre communauté"; $LG_VAL3 = "Votre profil vient d'être enregistré sur notre base

Dans quelques instants, vous allez recevoir un mail pour valider votre inscription."; $LG_VALRETOUR = "Retour à la page d'accueil"; $LG_VAL4 = "Vous pouvez dès à présent vous identifier et profiter pleinement de notre site.
Merci"; // erreur $LG_ERREUR1 = "Votre identification n'est pas correcte"; $LG_ERREUR2 = "Vos crédits ne vous permettent pas d'accéder à la page demandée"; $LG_ERREUR3 = "Erreur lors de la copie de votre image"; $LG_ERREUR4 = "le fichier ne semble pas être un fichier de type image jpg, jpeg, gif ou png"; $LG_ERREUR5 = "L'espace téléchargement est accessible uniquement aux utilisateurs"; $LG_ERREUR6 = "Vous devez vous enregistrer comme membre pour accéder à cette page,
puis remplir le formulaire de demande d'accès au téléchargement."; $LG_ERREUR7 = "Votre login ou votre adresse mail n'existent pas dans la liste des membres"; $LG_ERREUR8 = "Recommencer"; $LG_ERREUR9 = "Opération non conforme non identifiée"; $LG_ERREUR10 = "votre compte utilisateur est en attente de validation. Vous allez recevoir un mail pour l'activer."; $LG_ERREUR11 = "En tant qu'administrateur, si vous avez perdu votre mot de passe, veuillez passer directement par la base de données."; $LG_ERRETOUR = "Allez à la page d'identification"; $LG_ERRETOUR2 = "Retour à la page profil"; // impression $LG_IMPBACK = "Retour au site"; $LG_IMPRIME = "Imprimer"; // membres suite $LG_ORDRE = "Classement"; $LG_ORDRE_ID_A = "date d'inscription : du plus ancien au plus récent"; $LG_ORDRE_ID_D = "date d'inscription : du plus récent au plus ancien"; $LG_ORDRE_AL_A = "alphabétique a->z"; $LG_ORDRE_AL_D = "alphabétique z->a"; echo ""; echo ""; echo ""; echo ""; ?> Rugby - L'ovalie ne tourne pas rond - Média Citoyen

logo Média Citoyen



| | Sport | Rugby - L'ovalie ne tourne pas rond

Rugby - L'ovalie ne tourne pas rond


 Publié le 03/03/2009 par ytty54 - 365
  • moins
  • plus
  • Envoyer à un ami
  • Imprimer l'article
  • Rss
Fermer la fenêtre
Alors que se profile le match France-Galles, le coeur n'est pas à la sérénade tant le rugby français semble voguer à vue, ballotté au gré des adversaires et des compétitions. Le temps où le coq terrassait l'ovalie européenne s'apparente à de bien lointaines archives, on y associerait presque des images en noir et blanc...
Alors que se profile le match France-Galles, le coeur n'est pas à la sérénade tant le rugby français semble voguer à vue, ballotté au gré des adversaires et des compétitions. Le temps où le coq terrassait l'ovalie européenne s'apparente à de bien lointaines archives, on y associerait presque des images en noir et blanc...

Alors que se profile le match France-Galles, le coeur n'est pas à la sérénade tant le rugby français semble voguer à vue, ballotté au gré des adversaires et des compétitions. Le temps où le coq terrassait l'ovalie européenne s'apparente à de bien lointaines archives, on y associerait presque des images en noir et blanc...
Pourtant, le passage au professionnalisme paraissait plutôt bien digéré malgré quelques relents malheureux entre ligue et fédération, presque une tradition pour un sport qui s'en inspire tant. Les clubs du Top 14 n'assuraient ils pas le spectacle, les quelques chocs remplissant d'aise les travées des grands stades de notre pays ? C'était peut être oublier un peu vite que derrière les très riches et médiatiques Stade Français ou Toulouse, des grands noms s'épuisaient sans pouvoir suivre : Agen, Béziers, Colomiers, Grenoble, Narbonne, Pau, Tarbes ont rejoints tour à tour la pro D2. Des clubs emblématiques aux nombreuses finales, des lieux de formation incomparables pourvoyeurs de nombreux internationaux. Rayés de l'élite.

Dans le même temps le championnat français s'ouvrait aux talents des joueurs étrangers, cette saison le Stade Français en compte treize dans son effectif, Clermont quinze, Toulon... 27.

Toulon qui cristallise toutes les errances d'un sport où l'argent s'est cru roi au point de se limiter à un vaste marché planétaire du transfert pour conquérir à grands coups de chèques le précieux bouclier. Aujourd'hui Toulon ne veut pas redescendre et compte sur ses non-mercenaires pour sauver ce qui peut l'être.

Et pendant ce temps, les jeunes joueurs français doivent se contenter de miettes de matchs, même topo pour les joueurs confirmés aux postes stratégiques. On notera ainsi que les deux meilleurs marqueurs de l'actuel championnat se nomment Brock James et Andy Good et que les 5 meilleurs marqueurs d'essais sont aussi étrangers. Le constat est d'ailleurs le même en Pro D2 ce qui accentue le malaise d'un rugby national sacrifié sur l'autel de la réussite économique immédiate au grand desarroi de l'équipe nationale. Une équipe nationale comme frappée par un conflit récent, incapable de disposer à la charnière notamment d'un duo performant, régulier et un tant soit peu expérimenté. C'est une équipe sans guide ni gouvernail qui s'engage à chaque match vers l'inconnu avec des passages parfois géniaux parfois bien inquiétants. Avoir terrassé 22/13 la modeste mais joueuse et valeureuse Ecosse, et ses 25 000 licenciés, quand on annonce 262 000 pratiquants hexagonaux, cela n'augure rien de bon d'autant que se profile à l'horizon le redoutable Pays de Galles qui compte presque deux fois plus de licenciés... que l'Ecosse (42 000).

Le recours massif aux joueurs d'autres hemisphères est donc bien pénalisant mais il n'est pas la seule cause : on peut citer aussi le trouble jeu fédéral pris d'assaut par les anciens, la politique élitiste de la ligue se coupant du rugby de village, vieillot peut être mais source des talents, le battage médiatique concentré sur quelques noms ronflants, barbu scénarisé ou calendrier osé, la gestion des clubs refusant tout salary cap ou partage des forces. Bourgoin Jallieu voit partir son principal sponsor cette saison, mais combien de grands joueurs ces dernières années ? A ne plus être qu'un faire-valoir atomisé par les gros aujourd'hui.

Cerise sur le gâteau, il nous restait un domaine d'excellence : l'encadrement. Aprés le départ du surcôté et mercantile Bernard Laporte, on pouvait espérer voir s'installer un de ces techniciens-stratèges enviés voire employés par d'autres contrées. Il n'en fut rien. En choisissant un duo d'anciens joueurs dépourvu de la moindre expérience à ce poste, la FFR a obtenu le sublime insipide, l'absolu vide qui constitue aujourd'hui le jeu à la française que l'on évitera par pudeur de comparer à la french Touch qui nous fit jadis nous lever. Car il nous est arrivé de ne pas tenir en place dans le coin d'un virage comme au coeur de notre canapé : de pousser les petits à 5 mètres de la ligne, de serrer les rangs avec eux en défense et d'exulter devant un cadrage-débordement d'école qui transperçait la défense adverse. Mais là voyez-vous, le XV de France va jouer un vendredi soir de février la peur au ventre de ne pouvoir contrer une attaque en première main de Jones ou Roberts. Le Tournoi un vendredi, cinq jour après un choc du championnat impliquant 9 internationaux dont un déclaré inapte par le staff médical des bleus... la cabane est quand même un peu tombé sur le chien non ?

Il n'est donc plus sûr que l'on trouve quelques frémissements de plaisir vendredi car le ballon ovale tricolore, à se vouloir trop cartésien, en a oublié ce qui faisait son particularisme : un rebond fantasque et imprévisible, et un esprit si bien résumé par Crabos : "Le rugby ne se joue pas en 2 mais en 3 temps : Avant, la ferveur; pendant, la bravoure; après, la fraternité."

La ferveur il ne faudrait pas grand chose pour la transcender alors, soyez braves !


  

« Article précédent
Ainsi parlait Sarkozystra
News précédente »
Pouvoir - La bougeotte ou la tremblotte ?

Actualités relatives