/********************************************************** Artiphp 4 - package FRANCAIS copyright : Ronald Guérin - webmaster@artiloo.com http://www.artiloo.com **********************************************************/ // entete $LG_ACCUEIL = "Accueil"; // dossiers $LG_DOSSIERS = "Les Dossiers"; $LG_NBDOSSIERS = "dossier(s)"; $LG_SSCAT = "les sous-catégories :"; $LG_SUITE = "La suite de l'article :"; $LG_DEBUT = "Début de l'article"; $LG_PGPRECED = "Page précédente"; $LG_PGSUITE = "Page suivante"; $LG_DOSLU = "Lu"; // lu x fois $LG_DOSFOIS = "fois"; $LG_DOSAJOUTLE = "Ajouté le"; $LG_ANNCATSIT = "catégorie"; //commentaires $LG_DOSCOMMENT1 = "Les Commentaires"; $LG_DOSCOMMENT2 = "Posté par"; $LG_DOSCOMMENT3 = "le"; $LG_DOSCOMMENT = "Pas de commentaires, soyez le premier à commenter ce dossier !"; $LG_BREVECOMMENT = "Pas de commentaires, soyez le premier à commenter cette brève !"; $LG_DOSCOMMENTSTOP = "Pour ajouter un commentaire, vous devez être membre de notre site !"; $LG_DOSCOMMENTNB = "commentaire"; $LG_DOSCOMMENTNB2 = "commentaires"; $LG_DOSCOMMENTVIEW = "Voir"; $LG_DOSCOMMENTWRITE = "Rédiger"; $LG_DOSCOMMENTREAD = "Voir les commentaires"; $LG_DOSCOMMENTAJ = "Ajouter un commentaire"; $LG_DOSCOMMENTSUPP = "Supprimer ce commentaire"; $LG_DOSCOMMENTERR = "Impossible de poster un commentaire vide"; $LG_DOSCOMMENTNOM = "Votre nom :"; $LG_DOSCOMMENTCOM = "Votre commentaire :"; $LG_DOSCOMMENTMOD = "Modifier un commentaire"; $LG_COMMENTANONYM = "anonyme"; $LG_COMMENTNONINSC = "(non inscrit)"; // news $LG_NEWS = "les brèves"; $LG_ALLNEWS = "Toutes les brèves"; $LG_ADDNEWS = "Soumettre une brèves"; $LG_NEWSMLSUB = "Une brève d'un membre vient d'être postée"; $LG_NEWSMLTXT = "Pour la valider, modifier ou supprimer :"; $LG_NEWSCONF = "Merci de nous avoir soumis une brève
elle sera inclus à notre base, si elle concorde avec notre charte de qualité."; // wrapper $LG_WRALLFICH = "Tous les fichiers"; $LG_WRAPTXT = "Voici les fichiers contenus dans le répertoire :"; // limitation de page $LG_NORESULT = "Il n'y a pas de résultat"; $LG_RESULPERPG = "Résultats par page :"; $LG_ALPAGE = "Aller à la page"; $LG_LIRESUITE = "Lire la suite"; // auteur $LG_AUTEUR = "Auteur"; $LG_AUTINFO = "infos sur l'auteur"; $LG_AUTCONT = "contactez l'auteur"; $LG_AUTSITE = "le site de l'auteur"; $LG_AUTALL = "Les auteurs"; $LG_AUTVILLE = "Ville"; $LG_AUTPROF = "Profession"; $LG_AUTARTI = "les articles"; $LG_AUTARTIXDOS = "les articles (XDossiers)"; $LG_AUTADMIN = "Créateur du site"; $LG_AUTAUTOR = "Rédacteur"; $LG_AUTDETAIL = "la fiche détaillée de"; $LG_AUTENVOIMAIL = "Envoyer un mail"; // membre $LG_ZONEMEMBRE = "Zone membre"; $LG_ZONERAPPEL = "Rappel "; $LG_CONNECTOK = "Vous êtes connecté"; $LG_ZONADMIN = "Zone d'Admin"; $LG_ZONAUTOR = "Zone Auteur"; $LG_ZONNEWS = "Zone News"; $LG_ZONMESS = "Messagerie"; $LG_ZONNOREAD = "non lu(s) :"; $LG_ZONDECONN = "se déconnecter"; $LG_ZONLOSTPASS = "Mot de passe ?"; $LG_ZONINSCRIP = "s'inscrire"; $LG_MEMBRES = "Les membres"; // profil $LG_INSCRIPTION = "Devenez membre de notre site"; $LG_MODINSC = "Modifier votre profil"; $LG_NOM = "Nom"; $LG_PRENOM = "Prénom"; $LG_MAIL = "Mail"; $LG_LOGIN = "Login"; $LG_CHANGELOGIN = "Changez de login"; $LG_PASSWORD = "Password"; $LG_NEWPASSWORD = "Nouveau mot de passe"; $LG_REPASSWORD = "Retapez votre mot de passe"; $LG_NOMWEBSITE2 = "site Internet"; $LG_NOMWEBSITE = "Nom de votre site Internet"; $LG_URLWEBSITE = "URL de votre site Internet (avec le http://)"; $LG_LOCALITE = "Votre localité"; $LG_METIER = "Votre métier"; $LG_USERPROFI = "Profil utilisateur"; $LG_USERCHANGMAIL = "pour changer votre mail, cliquez-ici"; $LG_USERCHANGMAILWAR = "Attention !!! Lorsque vous modifier votre adresse mail, votre profil se met en attente jusqu'à la validation de votre compte, via l'email que vous allez recevoir."; $LG_USERMAILSUB = "Inscription au site"; $LG_USERMAILTXT = "Vous avez fait une demande d'inscription au site"; $LG_USERMAILTXT2 = "Pour valider votre demande, cliquez sur le lien suivant dans les quinzes jours après réception de ce mail : "; $LG_USERMAILTXT3 = "Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site et nous vous donnons rendez-vous sur"; $LG_USERMAILSUB20 = "Changement de votre adresse mail"; $LG_USERMAILTXT20 = "Vous avez fait une demande de changement de mail"; $LG_USERNEWPASS4 = "Votre nouveau mot de passe vient de vous être envoyé. Veuillez vérifier votre boîte aux lettres dans quelques minutes.

Merci"; $LG_USERLOSTPASS = "Mot de passe perdu"; $LG_USERLSTPwDTXT = "Vous avez perdu votre mot de passe. Nous vous en avons recrée un, vous le trouverez à la fin de ce mail.\nVeuillez vous reconnecter avec, puis allez dans votre profil pour mettre un mot de passe vous convenant.\r\n\r\nVotre mot de passe :"; $LG_USERLSTPSSFORM = "Entrez votre pseudo et votre mail"; // formulaire $LG_FORMERROR = "les champs marqués d'un * sont obligatoires"; $LG_FORMERROR2 = "Les deux mots de passe ne sont pas identiques"; $LG_FORMERROR3 = "Ce login existe déjà... veuillez en choisir un autre"; $LG_FORMERROR4 = "Les mots de passe (*) sont obligatoires"; $LG_FORMERROR5 = "Ce mail existe déjà... veuillez en choisir un autre"; $LG_FORMERROR6 = "Votre login n'est pas correct (espace ou caractère interdit)"; $LG_FORMERROR7 = "Adresse Mail invalide !"; $LG_FORMERROR8 = "Opération illégale ! Les champs nom, prénom, login ne doivent pas contenir les caractères \"@ http href et www\""; $LG_FORMERROR9 = "Opération illégale ! Les caractères \"@ http href et www\" ne sont pas autorisés... afin d'éviter le spam ! "; $LG_OUTILIE = "Afficher la boîte à outils par défaut"; $LG_OUTILNS = "Afficher la boîte à outils de secours"; $LG_FORMTITRE = "Titre"; $LG_FORMDESC = "Description"; $LG_FORMLIEN = "Lien hypertexte"; $LG_FORMOK = "Entrez"; $LG_FORMOK2 = "Envoyez"; $LG_FORMSUPP = "Supprimer"; $LG_FORMEFF = "Effacer"; $LG_FORMMOD = "Modifier"; // validation de formulaire $LG_VAL1 = "Vos données personnelles viennent d'être modifiées"; $LG_VAL2 = "Bienvenue en tant que membre de notre communauté"; $LG_VAL3 = "Votre profil vient d'être enregistré sur notre base

Dans quelques instants, vous allez recevoir un mail pour valider votre inscription."; $LG_VALRETOUR = "Retour à la page d'accueil"; $LG_VAL4 = "Vous pouvez dès à présent vous identifier et profiter pleinement de notre site.
Merci"; // erreur $LG_ERREUR1 = "Votre identification n'est pas correcte"; $LG_ERREUR2 = "Vos crédits ne vous permettent pas d'accéder à la page demandée"; $LG_ERREUR3 = "Erreur lors de la copie de votre image"; $LG_ERREUR4 = "le fichier ne semble pas être un fichier de type image jpg, jpeg, gif ou png"; $LG_ERREUR5 = "L'espace téléchargement est accessible uniquement aux utilisateurs"; $LG_ERREUR6 = "Vous devez vous enregistrer comme membre pour accéder à cette page,
puis remplir le formulaire de demande d'accès au téléchargement."; $LG_ERREUR7 = "Votre login ou votre adresse mail n'existent pas dans la liste des membres"; $LG_ERREUR8 = "Recommencer"; $LG_ERREUR9 = "Opération non conforme non identifiée"; $LG_ERREUR10 = "votre compte utilisateur est en attente de validation. Vous allez recevoir un mail pour l'activer."; $LG_ERREUR11 = "En tant qu'administrateur, si vous avez perdu votre mot de passe, veuillez passer directement par la base de données."; $LG_ERRETOUR = "Allez à la page d'identification"; $LG_ERRETOUR2 = "Retour à la page profil"; // impression $LG_IMPBACK = "Retour au site"; $LG_IMPRIME = "Imprimer"; // membres suite $LG_ORDRE = "Classement"; $LG_ORDRE_ID_A = "date d'inscription : du plus ancien au plus récent"; $LG_ORDRE_ID_D = "date d'inscription : du plus récent au plus ancien"; $LG_ORDRE_AL_A = "alphabétique a->z"; $LG_ORDRE_AL_D = "alphabétique z->a"; echo ""; echo ""; echo ""; echo ""; ?> /********************************************************** Artiphp 4 - package FRANCAIS copyright : Ronald Guérin - webmaster@artiloo.com http://www.artiloo.com **********************************************************/ // entete $LG_ACCUEIL = "Accueil"; // dossiers $LG_DOSSIERS = "Les Dossiers"; $LG_NBDOSSIERS = "dossier(s)"; $LG_SSCAT = "les sous-catégories :"; $LG_SUITE = "La suite de l'article :"; $LG_DEBUT = "Début de l'article"; $LG_PGPRECED = "Page précédente"; $LG_PGSUITE = "Page suivante"; $LG_DOSLU = "Lu"; // lu x fois $LG_DOSFOIS = "fois"; $LG_DOSAJOUTLE = "Ajouté le"; $LG_ANNCATSIT = "catégorie"; //commentaires $LG_DOSCOMMENT1 = "Les Commentaires"; $LG_DOSCOMMENT2 = "Posté par"; $LG_DOSCOMMENT3 = "le"; $LG_DOSCOMMENT = "Pas de commentaires, soyez le premier à commenter ce dossier !"; $LG_BREVECOMMENT = "Pas de commentaires, soyez le premier à commenter cette brève !"; $LG_DOSCOMMENTSTOP = "Pour ajouter un commentaire, vous devez être membre de notre site !"; $LG_DOSCOMMENTNB = "commentaire"; $LG_DOSCOMMENTNB2 = "commentaires"; $LG_DOSCOMMENTVIEW = "Voir"; $LG_DOSCOMMENTWRITE = "Rédiger"; $LG_DOSCOMMENTREAD = "Voir les commentaires"; $LG_DOSCOMMENTAJ = "Ajouter un commentaire"; $LG_DOSCOMMENTSUPP = "Supprimer ce commentaire"; $LG_DOSCOMMENTERR = "Impossible de poster un commentaire vide"; $LG_DOSCOMMENTNOM = "Votre nom :"; $LG_DOSCOMMENTCOM = "Votre commentaire :"; $LG_DOSCOMMENTMOD = "Modifier un commentaire"; $LG_COMMENTANONYM = "anonyme"; $LG_COMMENTNONINSC = "(non inscrit)"; // news $LG_NEWS = "les brèves"; $LG_ALLNEWS = "Toutes les brèves"; $LG_ADDNEWS = "Soumettre une brèves"; $LG_NEWSMLSUB = "Une brève d'un membre vient d'être postée"; $LG_NEWSMLTXT = "Pour la valider, modifier ou supprimer :"; $LG_NEWSCONF = "Merci de nous avoir soumis une brève
elle sera inclus à notre base, si elle concorde avec notre charte de qualité."; // wrapper $LG_WRALLFICH = "Tous les fichiers"; $LG_WRAPTXT = "Voici les fichiers contenus dans le répertoire :"; // limitation de page $LG_NORESULT = "Il n'y a pas de résultat"; $LG_RESULPERPG = "Résultats par page :"; $LG_ALPAGE = "Aller à la page"; $LG_LIRESUITE = "Lire la suite"; // auteur $LG_AUTEUR = "Auteur"; $LG_AUTINFO = "infos sur l'auteur"; $LG_AUTCONT = "contactez l'auteur"; $LG_AUTSITE = "le site de l'auteur"; $LG_AUTALL = "Les auteurs"; $LG_AUTVILLE = "Ville"; $LG_AUTPROF = "Profession"; $LG_AUTARTI = "les articles"; $LG_AUTARTIXDOS = "les articles (XDossiers)"; $LG_AUTADMIN = "Créateur du site"; $LG_AUTAUTOR = "Rédacteur"; $LG_AUTDETAIL = "la fiche détaillée de"; $LG_AUTENVOIMAIL = "Envoyer un mail"; // membre $LG_ZONEMEMBRE = "Zone membre"; $LG_ZONERAPPEL = "Rappel "; $LG_CONNECTOK = "Vous êtes connecté"; $LG_ZONADMIN = "Zone d'Admin"; $LG_ZONAUTOR = "Zone Auteur"; $LG_ZONNEWS = "Zone News"; $LG_ZONMESS = "Messagerie"; $LG_ZONNOREAD = "non lu(s) :"; $LG_ZONDECONN = "se déconnecter"; $LG_ZONLOSTPASS = "Mot de passe ?"; $LG_ZONINSCRIP = "s'inscrire"; $LG_MEMBRES = "Les membres"; // profil $LG_INSCRIPTION = "Devenez membre de notre site"; $LG_MODINSC = "Modifier votre profil"; $LG_NOM = "Nom"; $LG_PRENOM = "Prénom"; $LG_MAIL = "Mail"; $LG_LOGIN = "Login"; $LG_CHANGELOGIN = "Changez de login"; $LG_PASSWORD = "Password"; $LG_NEWPASSWORD = "Nouveau mot de passe"; $LG_REPASSWORD = "Retapez votre mot de passe"; $LG_NOMWEBSITE2 = "site Internet"; $LG_NOMWEBSITE = "Nom de votre site Internet"; $LG_URLWEBSITE = "URL de votre site Internet (avec le http://)"; $LG_LOCALITE = "Votre localité"; $LG_METIER = "Votre métier"; $LG_USERPROFI = "Profil utilisateur"; $LG_USERCHANGMAIL = "pour changer votre mail, cliquez-ici"; $LG_USERCHANGMAILWAR = "Attention !!! Lorsque vous modifier votre adresse mail, votre profil se met en attente jusqu'à la validation de votre compte, via l'email que vous allez recevoir."; $LG_USERMAILSUB = "Inscription au site"; $LG_USERMAILTXT = "Vous avez fait une demande d'inscription au site"; $LG_USERMAILTXT2 = "Pour valider votre demande, cliquez sur le lien suivant dans les quinzes jours après réception de ce mail : "; $LG_USERMAILTXT3 = "Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site et nous vous donnons rendez-vous sur"; $LG_USERMAILSUB20 = "Changement de votre adresse mail"; $LG_USERMAILTXT20 = "Vous avez fait une demande de changement de mail"; $LG_USERNEWPASS4 = "Votre nouveau mot de passe vient de vous être envoyé. Veuillez vérifier votre boîte aux lettres dans quelques minutes.

Merci"; $LG_USERLOSTPASS = "Mot de passe perdu"; $LG_USERLSTPwDTXT = "Vous avez perdu votre mot de passe. Nous vous en avons recrée un, vous le trouverez à la fin de ce mail.\nVeuillez vous reconnecter avec, puis allez dans votre profil pour mettre un mot de passe vous convenant.\r\n\r\nVotre mot de passe :"; $LG_USERLSTPSSFORM = "Entrez votre pseudo et votre mail"; // formulaire $LG_FORMERROR = "les champs marqués d'un * sont obligatoires"; $LG_FORMERROR2 = "Les deux mots de passe ne sont pas identiques"; $LG_FORMERROR3 = "Ce login existe déjà... veuillez en choisir un autre"; $LG_FORMERROR4 = "Les mots de passe (*) sont obligatoires"; $LG_FORMERROR5 = "Ce mail existe déjà... veuillez en choisir un autre"; $LG_FORMERROR6 = "Votre login n'est pas correct (espace ou caractère interdit)"; $LG_FORMERROR7 = "Adresse Mail invalide !"; $LG_FORMERROR8 = "Opération illégale ! Les champs nom, prénom, login ne doivent pas contenir les caractères \"@ http href et www\""; $LG_FORMERROR9 = "Opération illégale ! Les caractères \"@ http href et www\" ne sont pas autorisés... afin d'éviter le spam ! "; $LG_OUTILIE = "Afficher la boîte à outils par défaut"; $LG_OUTILNS = "Afficher la boîte à outils de secours"; $LG_FORMTITRE = "Titre"; $LG_FORMDESC = "Description"; $LG_FORMLIEN = "Lien hypertexte"; $LG_FORMOK = "Entrez"; $LG_FORMOK2 = "Envoyez"; $LG_FORMSUPP = "Supprimer"; $LG_FORMEFF = "Effacer"; $LG_FORMMOD = "Modifier"; // validation de formulaire $LG_VAL1 = "Vos données personnelles viennent d'être modifiées"; $LG_VAL2 = "Bienvenue en tant que membre de notre communauté"; $LG_VAL3 = "Votre profil vient d'être enregistré sur notre base

Dans quelques instants, vous allez recevoir un mail pour valider votre inscription."; $LG_VALRETOUR = "Retour à la page d'accueil"; $LG_VAL4 = "Vous pouvez dès à présent vous identifier et profiter pleinement de notre site.
Merci"; // erreur $LG_ERREUR1 = "Votre identification n'est pas correcte"; $LG_ERREUR2 = "Vos crédits ne vous permettent pas d'accéder à la page demandée"; $LG_ERREUR3 = "Erreur lors de la copie de votre image"; $LG_ERREUR4 = "le fichier ne semble pas être un fichier de type image jpg, jpeg, gif ou png"; $LG_ERREUR5 = "L'espace téléchargement est accessible uniquement aux utilisateurs"; $LG_ERREUR6 = "Vous devez vous enregistrer comme membre pour accéder à cette page,
puis remplir le formulaire de demande d'accès au téléchargement."; $LG_ERREUR7 = "Votre login ou votre adresse mail n'existent pas dans la liste des membres"; $LG_ERREUR8 = "Recommencer"; $LG_ERREUR9 = "Opération non conforme non identifiée"; $LG_ERREUR10 = "votre compte utilisateur est en attente de validation. Vous allez recevoir un mail pour l'activer."; $LG_ERREUR11 = "En tant qu'administrateur, si vous avez perdu votre mot de passe, veuillez passer directement par la base de données."; $LG_ERRETOUR = "Allez à la page d'identification"; $LG_ERRETOUR2 = "Retour à la page profil"; // impression $LG_IMPBACK = "Retour au site"; $LG_IMPRIME = "Imprimer"; // membres suite $LG_ORDRE = "Classement"; $LG_ORDRE_ID_A = "date d'inscription : du plus ancien au plus récent"; $LG_ORDRE_ID_D = "date d'inscription : du plus récent au plus ancien"; $LG_ORDRE_AL_A = "alphabétique a->z"; $LG_ORDRE_AL_D = "alphabétique z->a"; echo ""; echo ""; echo ""; echo ""; ?> /********************************************************** Artiphp 4 - package FRANCAIS copyright : Ronald Guérin - webmaster@artiloo.com http://www.artiloo.com **********************************************************/ // entete $LG_ACCUEIL = "Accueil"; // dossiers $LG_DOSSIERS = "Les Dossiers"; $LG_NBDOSSIERS = "dossier(s)"; $LG_SSCAT = "les sous-catégories :"; $LG_SUITE = "La suite de l'article :"; $LG_DEBUT = "Début de l'article"; $LG_PGPRECED = "Page précédente"; $LG_PGSUITE = "Page suivante"; $LG_DOSLU = "Lu"; // lu x fois $LG_DOSFOIS = "fois"; $LG_DOSAJOUTLE = "Ajouté le"; $LG_ANNCATSIT = "catégorie"; //commentaires $LG_DOSCOMMENT1 = "Les Commentaires"; $LG_DOSCOMMENT2 = "Posté par"; $LG_DOSCOMMENT3 = "le"; $LG_DOSCOMMENT = "Pas de commentaires, soyez le premier à commenter ce dossier !"; $LG_BREVECOMMENT = "Pas de commentaires, soyez le premier à commenter cette brève !"; $LG_DOSCOMMENTSTOP = "Pour ajouter un commentaire, vous devez être membre de notre site !"; $LG_DOSCOMMENTNB = "commentaire"; $LG_DOSCOMMENTNB2 = "commentaires"; $LG_DOSCOMMENTVIEW = "Voir"; $LG_DOSCOMMENTWRITE = "Rédiger"; $LG_DOSCOMMENTREAD = "Voir les commentaires"; $LG_DOSCOMMENTAJ = "Ajouter un commentaire"; $LG_DOSCOMMENTSUPP = "Supprimer ce commentaire"; $LG_DOSCOMMENTERR = "Impossible de poster un commentaire vide"; $LG_DOSCOMMENTNOM = "Votre nom :"; $LG_DOSCOMMENTCOM = "Votre commentaire :"; $LG_DOSCOMMENTMOD = "Modifier un commentaire"; $LG_COMMENTANONYM = "anonyme"; $LG_COMMENTNONINSC = "(non inscrit)"; // news $LG_NEWS = "les brèves"; $LG_ALLNEWS = "Toutes les brèves"; $LG_ADDNEWS = "Soumettre une brèves"; $LG_NEWSMLSUB = "Une brève d'un membre vient d'être postée"; $LG_NEWSMLTXT = "Pour la valider, modifier ou supprimer :"; $LG_NEWSCONF = "Merci de nous avoir soumis une brève
elle sera inclus à notre base, si elle concorde avec notre charte de qualité."; // wrapper $LG_WRALLFICH = "Tous les fichiers"; $LG_WRAPTXT = "Voici les fichiers contenus dans le répertoire :"; // limitation de page $LG_NORESULT = "Il n'y a pas de résultat"; $LG_RESULPERPG = "Résultats par page :"; $LG_ALPAGE = "Aller à la page"; $LG_LIRESUITE = "Lire la suite"; // auteur $LG_AUTEUR = "Auteur"; $LG_AUTINFO = "infos sur l'auteur"; $LG_AUTCONT = "contactez l'auteur"; $LG_AUTSITE = "le site de l'auteur"; $LG_AUTALL = "Les auteurs"; $LG_AUTVILLE = "Ville"; $LG_AUTPROF = "Profession"; $LG_AUTARTI = "les articles"; $LG_AUTARTIXDOS = "les articles (XDossiers)"; $LG_AUTADMIN = "Créateur du site"; $LG_AUTAUTOR = "Rédacteur"; $LG_AUTDETAIL = "la fiche détaillée de"; $LG_AUTENVOIMAIL = "Envoyer un mail"; // membre $LG_ZONEMEMBRE = "Zone membre"; $LG_ZONERAPPEL = "Rappel "; $LG_CONNECTOK = "Vous êtes connecté"; $LG_ZONADMIN = "Zone d'Admin"; $LG_ZONAUTOR = "Zone Auteur"; $LG_ZONNEWS = "Zone News"; $LG_ZONMESS = "Messagerie"; $LG_ZONNOREAD = "non lu(s) :"; $LG_ZONDECONN = "se déconnecter"; $LG_ZONLOSTPASS = "Mot de passe ?"; $LG_ZONINSCRIP = "s'inscrire"; $LG_MEMBRES = "Les membres"; // profil $LG_INSCRIPTION = "Devenez membre de notre site"; $LG_MODINSC = "Modifier votre profil"; $LG_NOM = "Nom"; $LG_PRENOM = "Prénom"; $LG_MAIL = "Mail"; $LG_LOGIN = "Login"; $LG_CHANGELOGIN = "Changez de login"; $LG_PASSWORD = "Password"; $LG_NEWPASSWORD = "Nouveau mot de passe"; $LG_REPASSWORD = "Retapez votre mot de passe"; $LG_NOMWEBSITE2 = "site Internet"; $LG_NOMWEBSITE = "Nom de votre site Internet"; $LG_URLWEBSITE = "URL de votre site Internet (avec le http://)"; $LG_LOCALITE = "Votre localité"; $LG_METIER = "Votre métier"; $LG_USERPROFI = "Profil utilisateur"; $LG_USERCHANGMAIL = "pour changer votre mail, cliquez-ici"; $LG_USERCHANGMAILWAR = "Attention !!! Lorsque vous modifier votre adresse mail, votre profil se met en attente jusqu'à la validation de votre compte, via l'email que vous allez recevoir."; $LG_USERMAILSUB = "Inscription au site"; $LG_USERMAILTXT = "Vous avez fait une demande d'inscription au site"; $LG_USERMAILTXT2 = "Pour valider votre demande, cliquez sur le lien suivant dans les quinzes jours après réception de ce mail : "; $LG_USERMAILTXT3 = "Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site et nous vous donnons rendez-vous sur"; $LG_USERMAILSUB20 = "Changement de votre adresse mail"; $LG_USERMAILTXT20 = "Vous avez fait une demande de changement de mail"; $LG_USERNEWPASS4 = "Votre nouveau mot de passe vient de vous être envoyé. Veuillez vérifier votre boîte aux lettres dans quelques minutes.

Merci"; $LG_USERLOSTPASS = "Mot de passe perdu"; $LG_USERLSTPwDTXT = "Vous avez perdu votre mot de passe. Nous vous en avons recrée un, vous le trouverez à la fin de ce mail.\nVeuillez vous reconnecter avec, puis allez dans votre profil pour mettre un mot de passe vous convenant.\r\n\r\nVotre mot de passe :"; $LG_USERLSTPSSFORM = "Entrez votre pseudo et votre mail"; // formulaire $LG_FORMERROR = "les champs marqués d'un * sont obligatoires"; $LG_FORMERROR2 = "Les deux mots de passe ne sont pas identiques"; $LG_FORMERROR3 = "Ce login existe déjà... veuillez en choisir un autre"; $LG_FORMERROR4 = "Les mots de passe (*) sont obligatoires"; $LG_FORMERROR5 = "Ce mail existe déjà... veuillez en choisir un autre"; $LG_FORMERROR6 = "Votre login n'est pas correct (espace ou caractère interdit)"; $LG_FORMERROR7 = "Adresse Mail invalide !"; $LG_FORMERROR8 = "Opération illégale ! Les champs nom, prénom, login ne doivent pas contenir les caractères \"@ http href et www\""; $LG_FORMERROR9 = "Opération illégale ! Les caractères \"@ http href et www\" ne sont pas autorisés... afin d'éviter le spam ! "; $LG_OUTILIE = "Afficher la boîte à outils par défaut"; $LG_OUTILNS = "Afficher la boîte à outils de secours"; $LG_FORMTITRE = "Titre"; $LG_FORMDESC = "Description"; $LG_FORMLIEN = "Lien hypertexte"; $LG_FORMOK = "Entrez"; $LG_FORMOK2 = "Envoyez"; $LG_FORMSUPP = "Supprimer"; $LG_FORMEFF = "Effacer"; $LG_FORMMOD = "Modifier"; // validation de formulaire $LG_VAL1 = "Vos données personnelles viennent d'être modifiées"; $LG_VAL2 = "Bienvenue en tant que membre de notre communauté"; $LG_VAL3 = "Votre profil vient d'être enregistré sur notre base

Dans quelques instants, vous allez recevoir un mail pour valider votre inscription."; $LG_VALRETOUR = "Retour à la page d'accueil"; $LG_VAL4 = "Vous pouvez dès à présent vous identifier et profiter pleinement de notre site.
Merci"; // erreur $LG_ERREUR1 = "Votre identification n'est pas correcte"; $LG_ERREUR2 = "Vos crédits ne vous permettent pas d'accéder à la page demandée"; $LG_ERREUR3 = "Erreur lors de la copie de votre image"; $LG_ERREUR4 = "le fichier ne semble pas être un fichier de type image jpg, jpeg, gif ou png"; $LG_ERREUR5 = "L'espace téléchargement est accessible uniquement aux utilisateurs"; $LG_ERREUR6 = "Vous devez vous enregistrer comme membre pour accéder à cette page,
puis remplir le formulaire de demande d'accès au téléchargement."; $LG_ERREUR7 = "Votre login ou votre adresse mail n'existent pas dans la liste des membres"; $LG_ERREUR8 = "Recommencer"; $LG_ERREUR9 = "Opération non conforme non identifiée"; $LG_ERREUR10 = "votre compte utilisateur est en attente de validation. Vous allez recevoir un mail pour l'activer."; $LG_ERREUR11 = "En tant qu'administrateur, si vous avez perdu votre mot de passe, veuillez passer directement par la base de données."; $LG_ERRETOUR = "Allez à la page d'identification"; $LG_ERRETOUR2 = "Retour à la page profil"; // impression $LG_IMPBACK = "Retour au site"; $LG_IMPRIME = "Imprimer"; // membres suite $LG_ORDRE = "Classement"; $LG_ORDRE_ID_A = "date d'inscription : du plus ancien au plus récent"; $LG_ORDRE_ID_D = "date d'inscription : du plus récent au plus ancien"; $LG_ORDRE_AL_A = "alphabétique a->z"; $LG_ORDRE_AL_D = "alphabétique z->a"; echo ""; echo ""; echo ""; echo ""; ?> Automobile - Des localisations en question... - Média Citoyen

logo Média Citoyen



| | Economie | Automobile - Des localisations en question...

Automobile - Des localisations en question...


 Publié le 09/04/2009 par ytty54 - 416
  • moins
  • plus
  • Envoyer à un ami
  • Imprimer l'article
  • Rss
Fermer la fenêtre
La crise économique a posé une chape de plomb sur nos têtes, nos médias, nos politiques et plus particulièrement nos grands secteurs industriels. L'automobile tangue ainsi dangereusement, les annonces de suppressions d'emplois se multipliant. Le gouvernement y est allé de ses milliards, enfin je veux dire de nos milliards, pour provoquer la relance. Sans que l'on comprenne très bien la vocation de ces aides directes, les éventuelles contreparties attendues et le spectre des entreprises concernées.
La crise économique a posé une chape de plomb sur nos têtes, nos médias, nos politiques et plus particulièrement nos grands secteurs industriels. L'automobile tangue ainsi dangereusement, les annonces de suppressions d'emplois se multipliant. Le gouvernement y est allé de ses milliards, enfin je veux dire de nos milliards, pour provoquer la relance. Sans que l'on comprenne très bien la vocation de ces aides directes, les éventuelles contreparties attendues et le spectre des entreprises concernées.

La crise économique a posé une chape de plomb sur nos têtes, nos médias, nos politiques et plus particulièrement nos grands secteurs industriels. L'automobile tangue ainsi dangereusement, les annonces de suppressions d'emplois se multipliant. Le gouvernement y est allé de ses milliards, enfin je veux dire de nos milliards, pour provoquer la relance. Sans que l'on comprenne très bien la vocation de ces aides directes, les éventuelles contreparties attendues et le spectre des entreprises concernées.
On pourrait se croire sur le Titanic en plein naufrage avec un commandant distribuant les invitations à sa table pour la soirée du lendemain... mais heureusement non, ma mauvaise foi est battue en brèche puisque la pertinence de cette politique, disons simpliste, saute déjà à nos yeux ébahis. A commencer par ceux de Luc Chatel, notre Secrétaire d'Etat à-ce-qu'il-nous-reste-d'Industrie. Comme l'homme est généreux, il n'a pas manqué de largement partager la nouvelle : "Aujourd'hui le groupe Renault va annoncer le rapatriement de la production d'un véhicule jusqu'à présent réalisé hors de France dans l'usine de Flins, ce sera un surplus d'activité pour cette usine". Bon, les plus difficiles argueront qu'il est heureux qu'un rapatriement de production implique un surplus d'activité mais qu'importe la nouvelle est d'importance : c'est peut-être un vrai tournant, un revirement majeur, car le terme est bientôt lâché, voici venu le temps des rires et des chants et des... relocalisations. Pensez donc, une des peurs majeures des français, les délocalisations, renvoyée aux oubliettes, exit les fermetures, le manque de compétitivité et les pays émergents, elles reviennent. Qui donc ? et bien les entreprises voyons ! voyez Renault, la Clio fabriquée en Slovénie revient par chez nous, à Flins. Et 400 emplois avec. Emballé c'est pesé, un ordre nouveau est en marche, enfin presque.

Déjà il n'est pas trop nouveau puisque Renault est assez coutumier du fait, un fait somme toute plutôt banal puisqu'il ne s'agit pas de privilégier des sites ou des pays mais simplement de répondre à une demande. En ce sens, on saluera, en ces temps de disette, l'existence d'un besoin, en l'occurence la Clio. L'effet prime à la casse nous dit-on, un effet à double tranchant puisque manifestement ce sont les petites cylindrées qui tirent seules leur épingle du jeu. Au détriment de modèles plus puissants et plus élaborés. Une surproduction à assurer en France, c'est une activité temporaire de plus, certes, mais pas une stratégie non plus. Encore moins un changement de cap : l'usine française est sollicitée pour gérer le surplus que son homologue slovène, au taquet, ne peut assumer... alors bien sûr, faire le rapprochement avec ces fameux prêts de six milliards d'euros à taux préférentiels pour les deux constructeurs nationaux Renault et PSA Peugeot Citroën, en contrepartie d'engagements sur le maintien de la production en France était tentant, ça tombait même pile poil. Oui mais voilà ce n'était pas vrai. Pire, elle suscite de faux espoir puisque d'embauche il ne sera pas question, tout juste Renault envisage t'il de solliciter les... chômeurs partiels, la belle affaire. L'annonce hâtive, précédant même l'annonce officielle du constructeur, du Secrétaire d'Etat a donc fait long feu et ne prêterait peut être pas tant à conséquence si :

elle ne servait à justifier dans la précipitation ce que l'on aurait pu espérer être un plan réfléchi, soigneusement élaboré et parfaitement maîtrisé
elle ne provenait pas de celui qui a comme autre casquette d'être... porte-parole du gouvernement.

Du coup sa précipitation comme son opportunisme inquiètent et le spectre de l'à-peu-prés et du joyeux amateurisme guette...

D'autant que Luc Chatel, si prompt à s'emparer d'une fausse bonne nouvelle devant micros et caméras l'est beaucoup moins pour recevoir les élus en difficultés comme Richard Jarrett. Vous me direz c'est plus sexy d'annoncer des relocalisations slovènes que de recevoir le maire... d'Auchel. Certes. Mais cette petite ville du Pas de Calais, jadis florissante, perd son dernier gros employeur, Faurecia, détenu par PSA, un groupe aidé dernièrement il me semble par un plan imparable. 600 emplois sur la ville sont condamnés en 2010 et notre nouveau roi des médias ne délègue que son directeur de cabinet pour recevoir l'élu pourtant de droite. Drôle de sens de la mesure, de la mesure de cette crise contemporaine unique par un homme au pouvoir ! Et que croit-il donc qu'il se passera dans ces terres travailleuses mais privées de travail ? Le long des corons désaffectés, murés, témoins d'un passé révolu la colère gronde. Est-ce le sort attendu de l'usine Faurecia que de la murer sans omettre de lui associer bientôt un musée où se souvenir ? Le personnel, et toute une ville avec, ne l'entend pas de cette oreille. L'usine est bloquée depuis quinze jours dans l'indifférence générale. Une première médiation vient d'échouer, la lutte se poursuit. Alors bien sûr, on peut agiter un petit foulard rouge et brandir la menace de l'extrême gauche, mais la réalité Monsieur le Secrétaire d'Etat porte-parole est tristement plus banale : des gens comme il faut, volontaires comme tout le monde pour travailler, payés petitement mais qui se débrouillent, que l'on va balloter d'un site à l'autre quelques temps avant de les écarter discrètement mais sûrement du monde du travail. Sans retour.

En attendant, la ville se meurt paisiblement et on espère sans bruit pour ne pas troubler les prochaines annonces triomphantes venues de Paris.

En attendant, Faurecia négocie, 800 euros pour reprendre le travail, et Luc Chatel se cache parce que 800 euros, c'est finalement le prix de la misère annoncée, et c'est bien peu au milieu de tant de milliards.

Alors gare au retour, notamment au retour de manivelle...

"Des hommes poussaient, une armée noire, vengeresse, qui germait lentement dans les sillons, grandissant pour les récoltes du siècle futur, et dont la germination allait faire bientôt éclater la terre" Germinal.


  

News précédente »
Rapport Menard : le soutien scolaire pour lutter contre le décrochage à l’école au Québec

Actualités relatives